Neuerungen im Agency Portal

Was sich für Partneragenturen geändert hat — die jeweils relevanten Punkte pro Version.

Version 3.0.7 21. Okt. 2026

Diese Seite zeigte Deutsch und Englisch untereinander, und die Schaltflächen DE/EN taten nichts. Behoben: Sie sehen nur noch Ihre Sprache, und das Umschalten wirkt.

Die Frage nach dem Newsletter steht in der Registrierung neu als eigene, gut sichtbare Karte — leer, Sie setzen das Häkchen, wenn Sie es möchten.
Wenn wir einer Ihrer Reiseberaterinnen oder Reiseberater schreiben (Konto anlegen, Willkommen), geht eine Kopie an Ihre Agentur-Administration — damit Sie wissen, was Ihr Team von uns hört.
Anreden stimmen wieder: «Guten Tag Oliver» statt «Guten Tag oliver», und ohne hinterlegten Namen einfach «Guten Tag».

Das Häkchen für Newsletter und Markt-Updates ist im Registrierungsformular nicht mehr vorausgewählt — Sie setzen es, wenn Sie es wollen.

Nach der Vertragsannahme können Sie sich im Agency Portal anmelden, Ihre Firmendaten pflegen — neu mit Ansprechpersonen für Kommerziell, Abrechnung, Operations und Datenschutz — Ihre Reiseberaterinnen und -berater erfassen und die Verknüpfung anfragen.
Die Ansprechpersonen sind aus Ihrem Vertrag vorbelegt; Sie können sie jederzeit ändern. Eine externe Adresse (z. B. Ihre Treuhand) ist ausdrücklich erlaubt.

Das Registrierungsformular fragt Vorname und Nachname des Hauptkontakts getrennt ab.

Die Anmeldung erklärt neu Schritt für Schritt, wie der Einmalcode funktioniert — und der Vertragsversand sagt, dass Änderungen bitte mit Änderungsverfolgung im Word-Dokument kommen.

Auf der Anmeldeseite führt jetzt «Agentur registrieren» — solange die Registrierung offen ist, steht sie zuoberst; die Anmeldung bleibt daneben.

Registrierung für Partneragenturen auf agencies.peakjet.com: zwei kurze Schritte, Bestätigung per E-Mail mit Ihrer Referenz.
Markenrichtlinien für Vertriebspartner (DE/EN) unter agencies.peakjet.com/brand/ — ansehen und herunterladen.
Nutzungsbedingungen für Partneragenturen (DE/EN, Version 1.0) unter agencies.peakjet.com/terms/ — auf der Registrierungsseite und im Footer verlinkt; Sie akzeptieren sie beim Erstellen Ihres Portal-Kontos.

This page showed German and English one after the other, and the DE/EN buttons did nothing. Fixed: you see only your language, and switching works.

The newsletter question is now its own visible card on the registration form — empty; you tick it if you want it.
When we write to one of your travel agents (account setup, welcome), your agency administrators get a copy, so you know what your team hears from us.
Salutations are right again: "Dear Oliver" rather than "Dear oliver", and a plain "Hello" when we have no name.

The newsletter and market-updates box on the registration form is no longer pre-ticked — you tick it if you want it.

Once your contract is accepted you can sign in, keep your company data up to date — now including contact persons for commercial, billing, operations and data protection — add your travel agents, and request the linking.
The contact persons are prefilled from your contract and yours to change. An external address (your accountant, say) is explicitly fine.

The registration form asks for the main contact's first name and last name separately.

The welcome mail now explains the one-time code step by step, and the contract mail asks for edits with track changes switched on in the Word file.

The sign-in page now leads with «Register your agency» while registration is open; signing in stays right next to it.

Registration for partner agencies on agencies.peakjet.com: two short steps, confirmation by e-mail with your reference.
Brand guidelines for distribution partners (DE/EN) at agencies.peakjet.com/brand/ — view and download.
Terms of Use for partner agencies (DE/EN, version 1.0) at agencies.peakjet.com/terms/ — linked on the registration page and in the footer; you accept them when you create your portal account.